LEVANTE EDITORI

8, 2004

Estemporaneo di studi e testi sulla fortuna dell'antico

PAROLA ALLA MAGIA. Dalle forme alle metamorfosi

a cura di Giovanni Cipriani, ottobre 2004, pp. 384, € 32,00

Il volume indaga il fenomeno della metamorfosi nei suoi effetti sul variegato corpus delle testimonianze letterarie, a partire dagli schemi narrativi per finire ai clichés descrittivi e alle parole-chiave che animano qualsiasi creazione artistica, nel pieno rispetto della èprecettistica retorica e dell'insegnamento scolastico. Il mutamento della forma, nei casi qui presi in esame, investe peraltro non solo il codice letterario, ma anche quello iconografico e quello musicale, dando vita per l'occasione ad una sorta di magia, che restituisce - sotto vesti sempre fresche e allettanti - archetipi culturali e figure mitiche, che fanno parte integrante del nostro immaginario da più di duemila anni. Tali archetipi e tali miti, rigenerandosi, continuano senza sosta ad aggiungere ricchezza di senso ed efficacia di paradigma ai loro contenuti, fino a diventare tangibile espressione della 'fortuna dell'antico', di quel favorevole destino che è toccato in sorte ai 'classici'.

Sommario: Presentazione: La 'fortuna' di essere antico (Giovanni Cipriani) - Giovanni Cipriani, Specchiarsi nel mito: Picasso e l'antico. Sul ritratto dell'artista, da La flûte de Pan (1923) a Ulysse et les Sirènes (1946) - Rosa Maria Lucifora, "Mulieres plusciae": Medea e Circe dall'anatomia alla pseudonimia. Vale a dire, maghen e magie dalla "narrazione epica" di Ovidio alla "fabula milesia" di Apuleio - Annamaria Sebastiani, Il Giugurta sallustiano sulla lapide di Ipponico (CLE, 1950). Fortleben della letteratura vs precarietà della vita - Sabina Piscopo, Sinone (Verg. Aen. 2, 57-198) e la simulatio. Dalla definizione di un concetto ad una tecnica della comunicazione. - Tiziana Ragno, L'infanticidio negato. Note sulla fortuna di Medea nel teatro musicale italiano del XVII secolo - Tiziana Ragno, Dal testo al gesto: la Matrona di Efeso ad scaenam. Riflessioni su alcune esperienze di traduzione intersemiotica - Francesca Sivo, Comenio e i classici: cose, pensieri e parole.

In copertina: P. Picasso, Deux femmes courant sur la plage (1922. Musée Picasso, Parigi)

ISBN 88-7949-362-0