BACK TO HOME PAGE LEVANTE EDITORI - Via Napoli 35 - 70123 BARI - ITALY - ISBN CODE 88-7949 - tel./fax +39 80 5213778 - e-mail: levanted@levantebari.it

Kleos 26PREVIOUS NEXT

MISCELLANEOUS

TOPICS

AUTHOR INDEX

SERIES INDEX
GO TO KLEOS INDEX 26, 2018

Iosephus Tusiani Neo-Eboracensis

LUX VICIT
Carmina latina

 

edizione, introduzione e traduzione italiana a cura di Emilio Bandiera, gennaio 2018, pp. 142, € 25,00

 

 

Joseph Tusiani è un poeta americano, di origine italiana, nato a San Marco in Lamis, sul Gargano, nel 1924. Subito dopo la laurea nel-l'Università di Napoli, nel settembre 1947 si recò a New York per co-noscere il padre, emigrato qualche mese prima della nascita del figlio e mai più ritornato in Italia. Rimase a New York e iniziò una brillante carriera come docente in varie università newyorkesi e come tradut-tore in inglese di un'infinità di opere della poesia italiana. Vive ancora oggi a New York, a Manhattan. Recentemente il Governatore dello Stato di New York ha nomi-nato Joseph Tusiani "poeta laureato emerito" dello Stato di New York. Nella sua vasta produzione ha usato la lingua italiana, il dialetto del suo paese natio, l'inglese e il latino, pubblicando numerosissime opere. Un capitolo speciale è appunto quello della produzione poetica latina, nella quale Tusiani si è affermato come "the greatest living neo-Latin poet", come ha scritto William Cooper in Modern Latin Poetry (Wilmington, Scaeva Press, 2015). Questa produzione è così vasta che quello che ora si pubblica è ormai l'undicesimo volume.

 

 

Indice: Introduzione – Ad maiorem baculi gloriam – Solum in mente mea – Ictus-invictus – Fragmentum agreste – “Festina et omnia cerne” – Musa Latina – Quid dico amens? – Quaestio simplex – Somnium breve – Mecum divide amice – Minima solitudo – Brevitas brevitatum – Versus tristes – Mentem meam ipsam adloquens – Post Nativitatem dies secunda – Nocturnum I – Nocturnum II – Nocturnum III – Absenti sciuro – Ruit hora non tempus – Lex una mihi – Salve lingua patrum – Credo iocosus – Sidera sidera – Aequatio – Mons Garganus – Candelarum dies – Photographema – In die Sancti Valentini – Valentiniana celebratio – Nix huius anni – Tus – Sola quies animae – Versus matutini – Heu, quando – Somnia somnia – Dominica in palmis – Verba amoris – Candidus descendat – Absurdum – Quondam fulgida – Noctis hora secunda – Vir montanus – Iura tria – Ne vana putes – Desiderium futile – Ista lux – Quaestiones futiles – Haiqua Latine condita – Insolitum connubium – September – Ludus cum ironia – Ludus – Ultima domus – Post prandium – Hora victa “pessimism” – Quis dicet mihi – Stultos nos homines – Laus humanae mentis – Ad Marcum amicum – Haiqua – De quinque sensibus – Parvula mors – Unica veritas – Carpinianum, vale – Quaestio simplex – Advesparascit – Vulnus – Nictantia lumina noctis (in litore Garganico) – Haec pluvial saliens – Exhortatio – Postumus tepor – Sit illa sola lux – Semper ad te – Quod erat iuventus – Photographema – Res caelestis – Mens factus – Defuncta iuventa – Ver est tempus – Iupiter iratus – Hilaris hora – Quo vadimus? – Bibliografia – Indici

 

ISBN 978-88-7949-685-8