10

Manfred Fuhrmann

ANTICO E MODERNO

trad. e cura di Sotera Fornaro, gennaio 1992, pp. 135, £. 25.000

L'antichita' greca e latina nella prospettiva della «teoria della ricezione»: questo il contributo dei due saggi di Manfred Fuhrmann, il primo sulla storiografia letteraria da Erodoto sino ad August Boeckh, il secondo sulle traduzioni degli autori antichi in Germania tra illuminismo e classicismo. Due esempi di come possa contribuire alla comprensione della cultura «classica» una «filologia totale», che spieghi cioe' il trasformarsi dell'antico nelle successive epoche storiche.

Nell'Introduzione un profilo dell'autore; in Appendice rare testimonianze goethiane sulla discussione omerica contemporanea.

Sommario: Avvertenza - Introduzione di Sotera Fornaro - I. Storia delle storie letterarie greche e latine dagli inizi fino al XIX secolo; II. Da Wieland a Voss: come si traducono gli autori antichi? - Appendice: Goethe e la discussione omerica contemporanea (Testimonianze tradotte da Sotera Fornaro) - Autori - Letteratura critica - Indice dei nomi

In copertina: Weimar, Goethehaus am Frauenplan.

ISBN 88-7949-003-6

Readership: All those interested in the field of Classic Influence.