22

Umberto Albini

TESTO & PALCOSCENICO. Divagazioni sul teatro antico

luglio 1998, pp. 220, £. 38.000

I saggi qui raccolti intendono soprattutto discutere le letture dedicate al teatro greco (e latino) da scrittori, traduttori, registi, attori e illuminare le reinvenzioni che da tali esperienze sono scaturite.

Mirano anche ad analizzare alcuni testi esemplari drammatici e comici, tenendo presente in particolare la scena e le sue esigenze. Ne emerge un'articolata panoramica di un mondo lontano, ma capace di sollecitare perennemente nuovi interrogativi e nuove risposte, e quindi di tenere aperto il dibattito.

Sommario: Testo e palcoscenico - Precisazione - Le ombre del ritorno - Personaggi femminili nelle tragedie di Eschilo - Rivisitazioni teatrali della saga di Edipo - Appunti su Edipo re - Un'Antigone di Giovanni Rucellai - L'Antigone di Salvador Espriu - Un inno moderno per Sofocle - Annotazioni sulla Medea di Euripide - La falsa convenzionalità degli Eraclidi - I tre tempi dell'Eracle euripideo - Per rileggere l'Elettra euripidea - La rivolta di Oreste - La disperazione di Oreste - Teatralità del Reso - Il «Day after» in Euripide e in Seneca - La storia di Edipo in Seneca - Mondo e sovramondo nella tragedia greca - La tragedia a Atene e a Roma - Come può parlarci il Coro greco - Visività di Aristofane - Reinventare Aristofane - Il dramma satiresco greco - 1 rancori teatrali di Luciano - Il mimo a Gaza tra il V e il VI sec. d.C - Problemi minori del tradurre teatrale - Pasolini e la storia dell'antico - Miti greci nella letteratura italiana del '900 - Indice dei nomi - Indice dei teatri e dei laboratori teatrali - Indice (arbitrario) per soggetti

ISBN 88-7949-172-5