Enzo Migliardi

U SPASSATĖIMBE DE NONŌNNE./IL PASSATEMPO DI MIO NONNO. Versi in dialetto barese con testo italiano a fronte di Oriana Antonucci

aprile 2004, pp. 183, € 17,50

Sommario: Presentazione: Simone di Cagno Abbrescia; Gianni Antonucci; Domenico Cea; Annamaria Calafati; Oriana Antonucci - Premessa dell'autore - U Presedčnde de la Rčggiōne Pųgghie / Il Presidente della Regione Puglia - La Bbanghe Sam Bbāule de Torėne / La Banca San Paolo ili Torino - Bbare receclōne / Bari riciclona - L'Amtābbe / L'Amtab - L'acqua Lėlie / L'acqua Lilia - Senčtt'a la zite / Sonetto alla sposa - Acrostico al Sindaco di Bari - Acrostico a Cino Fasano - Preghėire p'u Sėnneche / Preghiera per il Sindaco di Bari - La scole Garebbālde / La scuola Garibaldi - U spetalčtte de le peccenėnne / L'ospedaletto dei bambini - Preghėire p'Andončlle / Preghiera per Antonella - Torre Qučtte / Torre Quetta - La scóla me / La scuola mia - La cepōdde / La cipolla - La vorse de stųdio de la "Cassa Prestānde" / La borsa di studio della "Cassa Prestante" - Nozze d'argėinde / Nozze d'argento - U burrāche / Il burraco - Corse Mazzėne che la vésta nove / Corso Mazzini col vestito nuovo - A nu mčste cuōche / A un maestro cuoco - Acrostico a Maurizio Zaza - Acrostico a Liliana Fois - U panifėgge Caldarųle / Il panificio Caldarulo - U canda tu / Il canta tu - U condomėnie / Il condominio - Pe la nāsscete de nepōdema Martėne / Alla mia nipotina Martina - L'Eure ruėne / L'Euro rovina - La peschčrė Resorgemčnde de Tonine U-acėidde / La pescheria Risorgimento di Tonino l'uccello - U sčnne / Il sogno - U-ārche de la meravėgghie / L'arco della Meraviglia - Recučrde de Marcelle Catinčlle / Ricordando Marcello Catinella - La penziōne / La pensione - Percč t'ascųnne / Perché ti nascondi - La učrre de l'Irācche / La guerra dell'Iraq - Senette a Faičle Costandėne (u rčucce) / Sonetto a Faele Costantino (il reuccio) - Iōle / Iole - La soggčtā Cesare Pozzo / La societā di Mutuo Soccorso Cesare Pozzo - Acrostico a Luciana Osti.

In copertina: Veduta del borgo antico di Bari dal mare (tratta da "Bari, the old city, the new city, the outside route", a cura di Vito Buono e Angela Delle Foglie, Levante Editori, Bari 2003).

ISBN 88-7949-345-0