12

Antonio D'Eugenio

LESSICO EROTICO INGLESE-ITALIANO

vol. II, La reggia dell'amore

gennaio 2004, pp. 480, € 36,00

Dopo il primo volume del Lessico erotico Inglese-Italiano sull'apparato sessuale maschile, apparso nel 2002, ecco ora il secondo che raccoglie i nomi ed i soprannomi dell'anatomia sessuale femminile. Si tratta di termini e modi di dire colloquiali e gergali, dialettali e sovradialettali, eufemistici e metaforici, letterali e convenzionali, equivoci e allusivi, elogiativi e diffamatori, leziosi e scherzosi. In tutto più di 5000 formule di sostituzione, attenuazione e copertura per designare, in inglese, l'apparato anatomico sessuale della donna - seno, organi genitali esterni ed interni, ciclo mensile – ovvero "la reggia dell'amore", come l'ha, con afflato poetico, denominato il linguaggio galante. Nello stesso tempo libri di lettura, manuali di studio e strumenti di consultazione, i due volumi - frutto di anni di ricerca sul campo in Gran Bretagna e negli USA - risultano utili sia agli specialisti e ai cultori della lingua inglese che alle persone di cultura e agli appassionati del lessico erotico in generale.

Sommario: Presentazione – Introduzione – Prefazione – Abbreviazione e segni diacritici – I. Seno: 1. Termini correnti; 2. Voci anatomiche; 3. Metafore agroalimentari e floreali; 4. Immagini di ‘protuberanze, sfere e contenitori’; 5. Locuzioni pittoresche e scherzose; 6. Rime gergali; 7. Popputa; 8. Bugie imbottite; 9. Boccioli di rosa; 10. Reggiseno – II. Vulva: 1. Monte dli Venere; 2. Labbra genitali; 3. Clitoride – III. Vagina: 1. Personificazione; 2. Animismo; 3. Metafore agroalimentari e floreali; 4. Oggetti a forma di 'cavità, involucro e ricettacolo'; 5. Locuzioni poetiche e pittoresche; 6. Termini di origine sconosciuta; 7. Ineffabilità; 8. Rime gergali – IV. Ciclo mensile: 1. Personificazione; 2. Visita; 3. Malessere; 4. Divieto; 5. Età critica; 6. Igiene femminile – Riferimenti bibliografici – Indice analitico – Illustrazioni.

In copertina: Adamo ed Eva, miniatura della Bibbia di San Bidoro, X secolo. Riproduzione dal fascicolo speciale (maschile femminile) del mensile «Sfera» n. 10, 1989, p. 14

ISBN 88-7949-334-5