Questo agile volumetto può essere definito una lettura a più voci di un dipinto del Seicento pugliese, ritrovato in una chiesetta di Capurso e attribuito al pittore napoletano Paolo Finoglio, che operò alla corte di Gian Girolamo II Acquaviva d'Aragona, conte di Conversano.

Il titolo, intrigante e suggestivo, sta a sottolineare che l'artista dipinse, quasi certamente in tempi diversi, due tele riproducenti lo stesso soggetto, ovvero "Cristo e l'Adultera".

È uno spaccato suggestivo di un angolo di Terra di Bari, colto in un momento sociale e politico drammatico e, purtuttavia, ricco di fermenti culturali.

I protagonisti ci sono tutti: i feudatari Pappacoda, viziati e prepotenti; il clero capitolare che, oltre l'impegno religioso e morale, svolge anche funzioni sociali, economiche e amministrative fondamentali per una comunità di duemilacinquecento anime circa; il popolo, fatto di braccianti e artigiani che trovano lavoro nelle masserie della Pùgghie, di filatrici, di tessitrici; i benefattori. E c'è il territorio, quello urbano e quello rurale, descritto nei suoi aspetti più peculiari.

Sommario: Presentazione (Pietro Addante) - L'Europa tra Riforma protestante e Controriforma cattolica (Gino Pastore) - Un dramma che si rinnova (Michele Bellino) - Chiesa del SS. Salvatore di Capurso - Cristo e l'Adultera (Maria Giovanna di Capua) - Il restauro dell'opera (Rosanna Guglielmo) - Storia di una committenza (Gino Pastore) - Ringraziamenti - Abbreviazioni.